No exact translation found for جمعية البنوك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic جمعية البنوك

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Genau wie die Banken Geld horten, werden die Haushalteversuchen, ihren Wohlstand zu wahren, indem sie mehrsparen.
    فكما تعمل البنوك على جمع الأموال النقدية، سوف تحاول الأسرالأميركية الحفاظ على ثرواتها من خلال زيادة مدخراتها.
  • Wenn Hausbesitzer ihre Darlehen nicht mehr bedienen können,verlieren die Banken Geld; die Ungewissheit über das Ausmaßzukünftiger Ausfälle untergräbt das Vertrauen in das Kapital der Banken, wodurch es für die Banken schwieriger wird, Mittel zubeschaffen, was sie wiederum veranlasst, weniger Darlehen zugewähren, um bestehende Mittel zu bewahren.
    ذلك أن عجز مالكي المساكن عن سداد أقساط ديونهم يعني خسارةالبنوك للمال، فضلاً عن ذلك فإن عدم اليقين بشأن مدى التخلف عن سدادأقساط الديون في المستقبل لابد وأن يؤدي إلى تقويض الثقة في رؤوسأموال البنوك، الأمر الذي يزيد من صعوبة جمع البنوك للأموال ويرغمهاعلى الحد من الإقراض سعياً إلى الحفاظ على مواردها الموجودة.
  • Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die Banken dievom Finanzministerium verlangten so genannten „ Stresstests“ zur Messung ihrer finanziellen Lebensfähigkeit bestanden hatten undeinige von ihnen erfolgreich jenes zusätzliche Kapital aufbrachten,das sie laut diesen Tests brauchten.
    وجاء هذا القرار بعد اجتياز هذه البنوك لما أطلِق عليهampquot;اختبارات الإجهادampquot; لتحديد مدى قدرتها على البقاءمالياً، وهي الاختبارات التي طالبت بها وزارة المالية، وبعد نجاح بعضهذه البنوك في جمع رؤوس الأموال الإضافية التي اقترحت الاختبارات أنهابحاجة إليها.
  • Aber deutet die Fähigkeit der Banken zur Aufnahme von neuem Eigenkapital nicht darauf hin, dass die Anleger – unabhängig davon,ob die Stresstests belastbar sind oder nicht – überzeugt sind, dassdie Vermögenswerte der Banken ihre Verbindlichkeiten deutlichübersteigen?
    ولكن ألا تشير قدرة البنوك على جمع رؤوس أموال جديدة إلى أنالمستثمرين ـ بصرف النظر عن مدى جدارة اختبارات الإجهاد بالثقة ـيعتقدون أن قيمة أصول هذه البنوك تتجاوز مسؤولياتها المالية؟